1
00:00:01,250 --> 00:00:03,961
لا يمكنك الإبلاغ عن هوليس دويل.
2
00:00:04,044 --> 00:00:05,087
شاهد وانظر.
3
00:00:05,587 --> 00:00:06,505
سابقًا في فضيحة...
4
00:00:06,588 --> 00:00:08,007
مشاكلي هي مشاكلك.
5
00:00:08,090 --> 00:00:09,675
خذ زمام زوجتك.
6
00:00:09,758 --> 00:00:11,010
أنا قلقة بشأن جيمس.
7
00:00:11,093 --> 00:00:12,219
نعم. أنا أفهمك.
8
00:00:12,302 --> 00:00:14,179
أخبرني بما تحتاجه وسأفعله.
9
00:00:14,263 --> 00:00:17,141
لا يمكن لآبي وديفيد أن يكونا معًا.
لا أستطيع أن أقول لماذا، ولكن هذا لا يحدث.
10
00:00:17,224 --> 00:00:19,685
وكان زوجها السابق يضربها.
ربما سوف تستخدمه.
11
00:00:19,768 --> 00:00:20,602
أعرف أن ذلك حدث.
12
00:00:20,686 --> 00:00:22,938
أصيبت تيريزا دن
صور المستشفى.
13
00:00:23,022 --> 00:00:26,066
-لم أتطرق إليه.
-يبدو أنك شخص جيد، ولكنك لست كذلك.
14
00:00:32,156 --> 00:00:33,741
كانت هناك شاينا، كانت فنانة.
15
00:00:33,824 --> 00:00:36,493
لقد تواعدنا لمدة أربعة أو خمسة أشهر. لكنه لم يكن يحب القراءة.
16
00:00:36,577 --> 00:00:40,205
كان سيقول ذلك في الواقع. "أنا لا أحب القراءة!"
كما لو كان شيئا جيدا.
17
00:00:40,289 --> 00:00:43,542
بعد ذلك، واعدت ماجي.
كان يحب القراءة.
18
00:00:43,625 --> 00:00:45,586
ومع ذلك، فهو لم يحب أن يكون أحادي الزواج.
19
00:00:45,669 --> 00:00:46,920
وكان هناك أيضا بوليت…
20
00:00:47,004 --> 00:00:48,547
-أديسون. أنا أفهم
-حقا؟
21
00:00:48,630 --> 00:00:50,340
تلك التي واعدتها بعد أن انفصلنا
22
00:00:50,424 --> 00:00:51,884
وما زلت لم أسمع أي شيء عن ذلك.
23
00:00:51,967 --> 00:00:52,885
لا يوجد شيء ليقوله.
24
00:00:52,968 --> 00:00:54,678
لأنك قبيح، لا أحد يريدك.
25
00:00:54,762 --> 00:00:56,388
لأنه لا يوجد شيء ليقوله.
26
00:00:56,513 --> 00:00:58,849
أنت لا تريد أن ترى معي.
ماذا يجب أن أفكر؟
27
00:00:58,932 --> 00:01:00,517
كل مراسل يعرفني
28
00:01:00,601 --> 00:01:03,312
ومحامي محترف
سيكون إطلاق سراحك بمثابة خبر.
29
00:01:03,395 --> 00:01:06,231
أنت عضو مجلس الشيوخ الأمريكي.
يجب أن يكون التركيز عليك.
30
00:01:06,815 --> 00:01:08,275
-ماذا كان اسمه؟
-اديسون…
31
00:01:08,358 --> 00:01:11,945
الناس العاديين يتحدثون. يتشاركون.
هذه هي الطريقة التي تعمل بها العلاقات.
32
00:01:13,781 --> 00:01:15,407
حسنًا، هل يجب أن أقول شيئًا؟ صباح الخير طفلي.
33
00:01:15,491 --> 00:01:16,617
لكنها ستبقى بيننا.
34
00:01:16,700 --> 00:01:18,410
إذا أخبرتك، فلن تسأل المزيد من الأسئلة.
35
00:01:18,494 --> 00:01:19,578
-هل هو موافق؟
-نعم.
36
00:01:21,080 --> 00:01:23,040
إذا حدث شيء كبير في مجلس الشيوخ اليوم
37
00:01:23,123 --> 00:01:25,334
اعلان الدعم
يجب أن تكون أحد أعضاء مجلس الشيوخ الأوائل.
38
00:01:25,417 --> 00:01:26,585
ماذا؟
39
00:01:26,668 --> 00:01:29,171
إذا حدث شيء كبير في مجلس الشيوخ اليوم
40
00:01:29,254 --> 00:01:32,674
اعلان الدعم
يجب أن تكون أحد أعضاء مجلس الشيوخ الأوائل.
41
00:01:32,758 --> 00:01:33,675
هل هذا هو ما هي المشاركة؟
42
00:01:35,969 --> 00:01:37,930
من يؤذيك، أليس كذلك؟
43
00:01:45,646 --> 00:01:47,940
هاريسون. عليك التعامل مع هذا.
44
00:01:48,023 --> 00:01:49,775
يمكنك التعامل مع ما يأتي.
45
00:01:49,858 --> 00:01:51,735
لدي اجتماع آخر وأنا متأخر.
46
00:01:51,819 --> 00:01:53,654
-انتظر...
-إعلان الدعم.
47
00:01:53,737 --> 00:01:55,280
لم ننتهي من محادثتنا بعد.
48
00:01:56,949 --> 00:01:59,284
ربما رسائلي
أنت لا تستمعين حتى، آبي
49
00:01:59,368 --> 00:02:01,578
لكني أفتقدك كثيرًا.
50
00:02:01,662 --> 00:02:03,205
أعلم أنني مستمر في القول
51
00:02:03,288 --> 00:02:06,458
لكن هذا الأمر برمته تيريزا دان،
إنها كذبة كاملة.
52
00:02:06,542 --> 00:02:08,544
سأثبت لك ذلك ثم...
53
00:02:09,419 --> 00:02:11,547
ينبغي لي أن شنق. إنها كذبة، آبي.
54
00:02:12,923 --> 00:02:13,882
ديفيد روزن؟
55
00:02:13,966 --> 00:02:15,050
-شكرا على الاجتماع.
-بالطبع.
56
00:02:18,137 --> 00:02:19,888
نعم. دعونا نرى ما إذا كان…
57
00:02:20,472 --> 00:02:21,807
ماذا تفعل؟ لا تقرأ هنا.
58
00:02:21,890 --> 00:02:22,975
يجب أن أرى ما سأحصل عليه.
59
00:02:24,017 --> 00:02:26,854
هوليس دويل في وسط البلاد
يريد بناء خط أنابيب
60
00:02:26,937 --> 00:02:29,314
لكن نيمبي و
من الصعب بيعها مع دعاة حماية البيئة.
61
00:02:29,398 --> 00:02:31,483
كيف يفعل ذلك؟
فهو يقوم بتزوير الانتخابات
62
00:02:32,067 --> 00:02:33,152
في الانتخابات الأخيرة
63
00:02:33,235 --> 00:02:34,903
الاستفتاء لصالح خط الأنابيب.
64
00:02:34,987 --> 00:02:36,780
من هذه الدول
هل لعب بآلات التصويت؟
65
00:02:36,864 --> 00:02:39,158
لقد بدا الأمر مجنونًا بالنسبة لي أيضًا،
حتى تراه.
66
00:02:42,035 --> 00:02:43,078
لا، لا أعتقد ذلك.
67
00:02:43,162 --> 00:02:44,705
ماذا؟ أنت لم تنظر حتى بشكل صحيح.
68
00:02:44,788 --> 00:02:47,416
كم كل أسبوع؟
هل تعلم أن نظرية المؤامرة قادمة؟
69
00:02:47,499 --> 00:02:49,668
دعونا نجتمع أمام النصب التذكاري الوطني
كان يجب أن أعرف عندما قال.
70
00:02:49,751 --> 00:02:50,752
لا تتصرف بجنون.
71
00:02:50,836 --> 00:02:52,045
ليس لدي أي مبرر شخصي.
72
00:02:52,129 --> 00:02:55,549
لا أعتقد أن 11 سبتمبر حدث من الداخل.
شركات الهاتف لم تقتل جون كنيدي.
73
00:02:55,632 --> 00:02:57,634
وجد شيئا بالصدفة
أنا محام جيد.
74
00:02:57,718 --> 00:03:00,095
إذا طاردت ذلك، فسوف أفقد الوظيفة التي أحبها.
75
00:03:00,179 --> 00:03:02,389
لذا يرجى إلقاء نظرة على هذا.
76
00:03:05,851 --> 00:03:08,103
في نهاية الربع الأخير، نظر مجلس الإدارة في الأمر
77
00:03:08,187 --> 00:03:10,189
لكنه لم يتخذ قراره. حول تدفق الأموال…
78
00:03:10,272 --> 00:03:12,107
هذا هو والدي. هارولد بيرس الأب.
79
00:03:12,191 --> 00:03:14,359
-لم يبدو مجنونا.
-كان هذا منذ سنوات.
80
00:03:25,287 --> 00:03:28,248
ه.ب.، عزيزتي؟
هل تريد رجها أو تحريكها؟
81
00:03:35,422 --> 00:03:38,800
أول من أمس
إحدى خادماتنا أرسلت هذا.
82
00:03:38,884 --> 00:03:41,094
وكان ذلك قبل أن أخبرهم،
83
00:03:41,178 --> 00:03:42,304
"اذهب إلى الجحيم."
84
00:03:42,387 --> 00:03:43,472
كما ترون
85
00:03:43,555 --> 00:03:46,808
من الواضح أن زوجتي هنا
إنه يعاني من نوع ما من الاستراحة الذهانية
86
00:03:46,892 --> 00:03:48,727
-الأم.
-زوجتي السابقة.
87
00:03:49,728 --> 00:03:50,687
هارولد بيرس. عندما توفي والده
88
00:03:50,771 --> 00:03:52,147
ترك المدرسة لمساعدة عائلته.
89
00:03:52,231 --> 00:03:54,191
لقد باع أجهزة الراديو من الباب إلى الباب في الغرب الأوسط.
90
00:03:54,274 --> 00:03:55,234
وهل حقق ثروة؟
91
00:03:55,317 --> 00:03:56,401
مبيعاتها منخفضة جداً.
92
00:03:56,485 --> 00:03:57,986
أخذ المال من الناس الذين لا يملكون الوسائل
93
00:03:58,070 --> 00:04:00,364
لم أستطع الوقوف عليه، في المنزل
بدأ في إصلاح أجهزة الراديو.
94
00:04:00,447 --> 00:04:01,907
أثناء عبثك، أنت تستمع إلى إشارات الراديو.
95
00:04:01,990 --> 00:04:04,117
نقل أبعد من ذلك
تم العثور على جهاز. شريحة.
96
00:04:04,201 --> 00:04:06,286
هذا هو أساس الهواتف اليوم.
97
00:04:06,370 --> 00:04:07,329
الطلاق قريبا.
98
00:04:07,412 --> 00:04:08,997
الشهر الماضي فقط. بدون سبب.
99
00:04:09,081 --> 00:04:11,917
-هل كانت ودية؟
-لا يمكن أن يكون أكثر عدلا.
100
00:04:12,000 --> 00:04:15,587
هذه هي المشكلة.
أعطاني 500 مليون دولار.
101
00:04:15,671 --> 00:04:18,590
دون شكوى. يبتسم.
لن يفعل هذا أبداً
102
00:04:18,674 --> 00:04:20,550
تزوج من حبيبته في المدرسة الثانوية. لديه طفلان.
103
00:04:20,634 --> 00:04:21,969
لقد بنى إمبراطورية في 40 عامًا.
104
00:04:22,052 --> 00:04:24,972
بدأ ابنه سكيب في غرفة البريد،
ارتفع إلى مكتب الزاوية.
105
00:04:25,097 --> 00:04:26,056
صديقته الجديدة جينا
106
00:04:26,139 --> 00:04:27,391
لاعبا أساسيا في نوادي هوليوود.
107
00:04:27,474 --> 00:04:30,352
هناك برنامج تلفزيوني
لكنها استمرت لموسم واحد فقط. حزين.
108
00:04:32,020 --> 00:04:34,356
كان لديه عيوبه، لكنه كان مدمنًا.
109
00:04:34,439 --> 00:04:37,150
أي رجل يترك وظيفته؟
مع شقراء غبية
110
00:04:37,234 --> 00:04:39,820
دون حتى النظر إلى الوراء
لماذا يبتعد عن عائلته؟
111
00:04:39,903 --> 00:04:41,446
-من سيفعل؟
- مع كامل احترامي،
112
00:04:41,530 --> 00:04:42,948
إذا كان والدك يعاني من أزمة منتصف العمر
113
00:04:43,031 --> 00:04:44,741
لا أعرف ما الذي يمكن أن يفعله OPA.
114
00:04:44,825 --> 00:04:47,995
لو كان والدي والدي فقط
وكان حرا في أن يفعل ما يريد.
115
00:04:48,078 --> 00:04:49,204
لكن لا.
116
00:04:49,288 --> 00:04:50,789
وجه الأعمال مليار دولار.
117
00:04:50,872 --> 00:04:53,458
سيتم طرحه للعامة خلال ثلاثة أيام.
118
00:04:53,542 --> 00:04:54,418
هل قمت بالحسابات؟
119
00:04:54,501 --> 00:04:57,212
صناعات بيرس
قيمتها حوالي 35 مليار دولار.
120
00:04:57,296 --> 00:04:59,298
مؤثر. إذا بعد الطرح العام
121
00:04:59,381 --> 00:05:01,883
نحن نتحدث عن مئات المليارات من الدولارات.
122
00:05:01,967 --> 00:05:03,927
إلا إذا اكتشفوا أنك فقدت عقلك.
123
00:05:04,011 --> 00:05:05,762
تذكر فرضية Interstellar.
124
00:05:05,846 --> 00:05:07,389
اضغط على المؤسس والرئيس التنفيذي
125
00:05:07,472 --> 00:05:09,224
اكتشاف اتهامات بالتحرش.
126
00:05:09,308 --> 00:05:10,392
70 دولارا للأسهم
127
00:05:10,475 --> 00:05:12,060
في الأسبوع كان أربعة أو خمسة دولارات.
128
00:05:12,144 --> 00:05:13,020
نحن فقط
129
00:05:13,103 --> 00:05:15,397
شذوذاتك الأخيرة
إلى الصحافة المالية
130
00:05:15,480 --> 00:05:18,400
نحن قلقون من أنه سوف ينعكس.
أو أسوأ من ذلك.
131
00:05:18,483 --> 00:05:20,986
قد يدخل إلى غرفة الجلسة ويسبب فضيحة.
132
00:05:21,069 --> 00:05:22,529
للمساعدة في الطرح العام،
133
00:05:22,612 --> 00:05:24,031
تريد أن تنتهي دون وقوع حادث.
134
00:05:24,114 --> 00:05:27,284
هارولد بيرس الذي نعرفه
لقد توقع هذا منا.
135
00:05:27,367 --> 00:05:29,286
تدمر تراثك
كيف نمنع ذلك؟
136
00:05:29,369 --> 00:05:31,330
رمي 40 عاما من العمل؟
137
00:05:33,915 --> 00:05:36,335
إذا كنت في عقلك الصحيح
وإذا أثبتنا أنه ليس كذلك..
138
00:05:36,418 --> 00:05:38,128
-يمكننا أن نأخذه إلى المستشفى.
-على مضض.
139
00:05:38,211 --> 00:05:40,088
إذا منحت المحكمة تخطي الوصاية القانونية...
140
00:05:40,172 --> 00:05:41,715
دعونا نجمع المعلومات. العودة إلى العمل، والناس.
141
00:05:42,591 --> 00:05:44,968
-يا قوم؟
-أنا أتحمل مسؤولية هذا.
142
00:05:45,052 --> 00:05:48,347
-تولي؟ رائع.
-إنه رائع حقًا.
143
00:05:48,430 --> 00:05:49,931
حسنًا، هيا يا شباب…
144
00:05:50,015 --> 00:05:51,016
لا تقولوا الناس.
145
00:05:51,099 --> 00:05:52,768
-فريق؟
-أحسن.
146
00:05:56,813 --> 00:05:58,774
الذهاب إلى إعادة التأهيل
ماذا لو قلت أنني مدمن للجنس؟
147
00:05:58,857 --> 00:06:01,109
سوف يصعد على منصة التتويج خلال 60 ثانية
148
00:06:01,193 --> 00:06:02,277
سوف أقرأ البيان
149
00:06:02,361 --> 00:06:04,112
سوف تترك قيادة الحزب.
150
00:06:04,196 --> 00:06:05,655
سيتم نسيان كل شيء. ماذا لو…
151
00:06:05,739 --> 00:06:07,657
مرات أكثر مما يعرفه الجمهور
152
00:06:07,741 --> 00:06:09,034
لقد مارست الجنس مع متدربة تبلغ من العمر 21 عامًا.
153
00:06:09,117 --> 00:06:10,952
ابنة أحد أصدقاء زوجته.
154
00:06:11,036 --> 00:06:12,662
ولم يكن بريئًا جدًا أيضًا، صدقني.
155
00:06:12,746 --> 00:06:13,830
تلك الفتيات الصغيرات...
156
00:06:13,914 --> 00:06:15,415
أربعون ثانية. انظر إلي
157
00:06:15,499 --> 00:06:16,666
لقد انتهى هذا.
158
00:06:16,750 --> 00:06:19,628
ليس لديك مؤيدين في حزبك. لا أحد.
159
00:06:19,711 --> 00:06:22,047
أنت تمشي هناك وتقرأ البيان الذي كتبته
160
00:06:22,130 --> 00:06:23,715
وستبقى في مجلس الشيوخ الأمريكي.
161
00:06:25,008 --> 00:06:26,426
هذا يحدث حقا.
162
00:06:26,510 --> 00:06:31,306
نعم، يحدث ذلك.
لعائلتك وموظفيك وأصدقائك.
163
00:06:31,390 --> 00:06:35,227
كل شيء لك بصدق الآن
يريد أن يسمع أنك آسف.
164
00:06:35,310 --> 00:06:36,478
كم كنت خجلاً.
165
00:06:36,561 --> 00:06:40,107
لاستعادة احترامهم وثقتهم
مدى استعدادك للعمل.
166
00:06:40,732 --> 00:06:41,650
نعم.
167
00:06:41,733 --> 00:06:42,734
هل أنت مستعد؟
168
00:06:44,611 --> 00:06:45,695
أنا مستعد.
169
00:06:51,910 --> 00:06:55,414
من تلك الفتاة الشابة
واعتذرت لعائلته..
170
00:06:55,497 --> 00:06:56,748
ينبغي استدعاء الحاكم كارمايكل.
171
00:06:56,832 --> 00:06:57,791
يجب عليك الاتصال شخصيا.
172
00:06:57,874 --> 00:07:00,335
يمكنك أن تسأل عن طفلك.
أعتقد أنه مصاب بالشلل الدماغي.
173
00:07:00,419 --> 00:07:02,212
لديك اجتماع مع القادة خلال 20 دقيقة
174
00:07:02,295 --> 00:07:05,090
انضم إلى شرق السودان
لدي إحاطتان مطلوبتان.
175
00:07:05,173 --> 00:07:07,217
شيء لجنة الميزانية وأي نوع من الموقف
176
00:07:07,300 --> 00:07:08,760
يجب أن نتحدث عما سيحصل عليه.
177
00:07:08,844 --> 00:07:12,597
مذبحة المستشار الألماني النازية
لقد أدلى بتصريح غبي حول هذا الموضوع.
178
00:07:12,681 --> 00:07:15,892
لهذا ينبغي للمرء أن يدعوه
ويجب عليك إسكاته قبل أن يبدأ الحرب.
179
00:07:15,976 --> 00:07:19,771
نهر اليانغتسى في الصين
لقد تحول إلى اللون الأحمر منذ بضعة أشهر...
180
00:07:19,896 --> 00:07:21,940
... والزعماء الدينيين
181
00:07:22,023 --> 00:07:24,943
هل هذه نهاية العالم؟
ويتساءل أم أنها مجرد مياه قذرة؟
182
00:07:25,026 --> 00:07:27,946
ما هو يسوع بالنسبة لك؟
ولا تنظيف النهر الصيني
183
00:07:28,029 --> 00:07:30,449
لقد كتبت شيئًا ينتقص من مهارته.
184
00:07:31,825 --> 00:07:34,494
علينا أن نناقش الخيارات العسكرية..
185
00:07:35,245 --> 00:07:36,663
السيد الرئيس؟
186
00:07:37,747 --> 00:07:40,500
شكرًا لزملائي و...
187
00:07:43,003 --> 00:07:45,338
ليس من السهل تجاوزه.
188
00:07:45,422 --> 00:07:48,008
انها مؤلمة.
يستغرق الأمر وقتًا لتجاوزه.
189
00:07:48,967 --> 00:07:50,927
تصرفات السيناتور أضرت بالبلاد.
190
00:07:51,011 --> 00:07:52,304
لم أكن أتحدث عن السيناتور.
191
00:07:52,387 --> 00:07:55,182
دعونا نكون من البيض، البروتستانت الأنجلوسكسونيين،
دعونا نتظاهر بذلك.
192
00:07:56,766 --> 00:07:57,684
دعونا نفعل ذلك.
193
00:08:00,061 --> 00:08:01,062
لقد عدت.
194
00:08:01,146 --> 00:08:02,189
كنت تعلم أنني سوف آتي هذا الصباح.
195
00:08:02,272 --> 00:08:03,899
لقد ذهبت لمدة ثلاثة أسابيع. أنت لم تتصل حتى.
196
00:08:03,982 --> 00:08:05,025
لقد بدأت أعتقد أنه مات.
197
00:08:05,108 --> 00:08:07,360
كنت أعلم أنك لم تموت،
لقد رأيتك في الأخبار.
198
00:08:07,444 --> 00:08:08,737
لكن الفتاة يمكنها أن تحلم.
199
00:08:09,613 --> 00:08:11,156
-كيف حال الطفل؟
-ما زال هنا.
200
00:08:11,239 --> 00:08:14,201
-ميلي.
-الطفل بخير. أنا حامل في الأسبوع 32.
201
00:08:14,284 --> 00:08:16,161
إنها بصحة جيدة ولم أؤذي طفلها.
202
00:08:16,244 --> 00:08:17,204
أنا شيء من هذا القبيل…
203
00:08:17,287 --> 00:08:20,123
سايروس في العرض الأول
لقد انتهيت من قائمة الضيوف.
204
00:08:20,207 --> 00:08:22,334
لكن ألقِ نظرة وأخبرني إذا كان هذا مناسبًا لك.
205
00:08:22,417 --> 00:08:24,211
لقد حذفت السيناتور شومان.
206
00:08:24,294 --> 00:08:25,795
هذا جيد، لم أحب زوجته.
207
00:08:25,879 --> 00:08:27,589
- وزوجها لم يحبها أيضاً.
-ما العرض الأول؟
208
00:08:27,672 --> 00:08:28,798
لعيد ميلادك.
209
00:08:29,466 --> 00:08:31,259
قلت أنني لا أريد حفلة كبيرة.
210
00:08:31,343 --> 00:08:33,386
لا يمكننا دائمًا الحصول على ما نريد، أليس كذلك؟
211
00:08:37,098 --> 00:08:38,475
ستكون حفلة خاصة.
212
00:08:38,558 --> 00:08:40,936
إنه في المنزل هذا المساء مع عدد قليل من الأصدقاء.
213
00:08:41,436 --> 00:08:43,355
500 شخص بعد بضع ليال
214
00:08:43,438 --> 00:08:45,774
أربعة زعماء العالم، أغنية ستيفي ووندر...
215
00:08:45,857 --> 00:08:46,942
سيكون لطيفا.
216
00:08:47,025 --> 00:08:48,902
-عيد ميلاد سعيد يا سيدي.
-شكر.
217
00:08:50,987 --> 00:08:52,781
فهل ترفع زوجته هذه القضية؟
218
00:08:52,864 --> 00:08:55,492
ابن. هارولد بيرس
وحكم أنه ليس لديه رخصة قيادة
219
00:08:55,617 --> 00:08:56,743
نريده أن يكون وصيًا على سكيب.
220
00:08:56,826 --> 00:08:58,328
الأسرة بموافقتهم السيد بيرس
221
00:08:58,411 --> 00:09:00,372
هل حاول إقناعها بقبول العلاج؟
222
00:09:00,455 --> 00:09:01,331
مرارا وتكرارا، حضرة القاضي.
223
00:09:01,414 --> 00:09:03,124
أهدر بيرس ملايين الدولارات.
224
00:09:03,208 --> 00:09:05,377
حتى يتم إلغاء الترخيص الخاص بك
حصل على مخالفات السرعة.
225
00:09:05,460 --> 00:09:08,964
لهذا السبب لديك دراجة نارية في المنزل
يوضح أنه مستمر.
226
00:09:09,047 --> 00:09:11,800
أيضا في الفناء الخلفي
يقوم ببناء متنزه.
227
00:09:11,883 --> 00:09:13,718
صديقته الجديدة تحب الأفعوانية،
228
00:09:13,802 --> 00:09:15,679
-لم يكن يحب الانتظار في الطابور.
-من يحب؟
229
00:09:15,762 --> 00:09:19,516
أنظر، أدلتك مقنعة.
ولكن تقييم نفسي مستقل
230
00:09:19,599 --> 00:09:23,603
هل صدع هارولد بيرس بدون
لا أستطيع معرفة ما إذا كان الأمر غريبًا أم لا.
231
00:09:23,687 --> 00:09:25,272
دعها يتم فحصها ودعونا نرى ما سيحدث بعد ذلك.
232
00:09:29,234 --> 00:09:30,735
الطبيب المجنون ليس في عجلة من أمره.
233
00:09:30,819 --> 00:09:31,695
لو أنهم أخذونا أيضاً
234
00:09:31,778 --> 00:09:32,946
يمكننا تسريع ذلك.
235
00:09:34,739 --> 00:09:38,618
كان يجب أن أقول هذا من قبل
ولكن شكرا لك.
236
00:09:38,702 --> 00:09:41,621
-لماذا؟
-للسماح لي بالتحقيق مع ديفيد.
237
00:09:41,705 --> 00:09:44,457
لقد كنت على حق. لم يكن شخصًا جيدًا جدًا.
238
00:09:48,295 --> 00:09:49,170
هل ما زال بالداخل؟
239
00:09:49,254 --> 00:09:51,172
لا ينبغي أن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لإثبات جنونه.
240
00:09:53,842 --> 00:09:55,969
أبي، ماذا تفعل؟
241
00:09:56,052 --> 00:09:58,763
أنا أراقبك يا بني.
هل ستضعني في مستشفى المجانين؟
242
00:09:58,847 --> 00:10:00,849
في العمل. وهنا هدية صغيرة بالنسبة لك.
243
00:10:00,932 --> 00:10:01,808
مرة أخرى
244
00:10:01,891 --> 00:10:05,895
سوف يجلب المتاعب، وسوف يقترب من الباب
إذا كنت كذلك، فسوف أقوم بوضعهما عليك.
245
00:10:05,979 --> 00:10:07,606
الآن خذ دجالك واخرج.
246
00:10:12,819 --> 00:10:14,654
لقد أثبتنا أن الأمر أكثر من مجرد غريب.
247
00:10:20,118 --> 00:10:21,953
بيان الدعم. قم بإنجازها بسرعة.
248
00:10:22,037 --> 00:10:23,330
هل تعلم هذا؟
249
00:10:23,413 --> 00:10:24,956
بيان الدعم.
250
00:10:26,166 --> 00:10:27,292
هل هناك مراقبة من الشرطة؟
251
00:10:27,375 --> 00:10:28,585
في الطابق السفلي. من أين؟
252
00:10:29,085 --> 00:10:30,503
استقالة رئيس الحزب
253
00:10:30,587 --> 00:10:31,630
ماذا تقول؟
254
00:10:31,713 --> 00:10:33,006
هل يجب عليه الاستقالة؟
255
00:10:33,089 --> 00:10:35,133
-أود.
- إما أنه سيستقيل أو...
256
00:10:35,216 --> 00:10:36,384
نحن مائة شخص.
257
00:10:36,468 --> 00:10:37,761
الحكومة الأكثر روعة
258
00:10:37,844 --> 00:10:39,179
314 مليون مواطن
259
00:10:39,262 --> 00:10:40,889
نحن مائة من أعضاء مجلس الشيوخ نمثل
260
00:10:40,972 --> 00:10:43,642
من هؤلاء المئة شخص، كيف نسن القوانين؟
من الشباب الذين يأتون للتعلم
261
00:10:43,725 --> 00:10:46,603
لا تتوقع أن تستفيد
ليس كثيرا.
262
00:10:46,686 --> 00:10:48,647
الشباب حريصون على خدمة وطنهم
263
00:10:48,730 --> 00:10:49,981
ويفعلون ذلك مجانًا.
264
00:10:50,065 --> 00:10:51,941
لا أريد أن يكون شومان قدوة للعالم.
265
00:10:52,025 --> 00:10:53,485
لكن عليه أن يستقيل.
266
00:10:53,568 --> 00:10:56,363
ليس فقط من رئاسة الحزب،
أيضا من كونه عضوا في مجلس الشيوخ.
267
00:10:56,446 --> 00:10:58,365
أولئك الذين يضعون القواعد لا ينبغي أن يكونوا هم الذين يخرقونها.
268
00:10:58,448 --> 00:10:59,324
شكرًا.
269
00:10:59,699 --> 00:11:00,742
هل سيكون هناك عقاب؟
270
00:11:00,825 --> 00:11:02,494
هل ستكون هناك اتهامات أخلاقية؟
271
00:11:02,577 --> 00:11:04,037
نحن نحاول مساعدتك، هارولد.
272
00:11:04,120 --> 00:11:06,039
-نريدك أن تستمع.
-لماذا؟
273
00:11:06,122 --> 00:11:08,541
عندما أعطيك كومة من المال
أنت لم تستمع لي.
274
00:11:08,625 --> 00:11:10,460
قلت اتركني وجينا وحدنا.
275
00:11:10,543 --> 00:11:12,337
أبي، الاكتتاب العام هو بضعة أيام.
276
00:11:12,420 --> 00:11:14,798
سوف أغرد هراء.
277
00:11:14,881 --> 00:11:16,049
بياني جاهز.
278
00:11:16,132 --> 00:11:18,301
إنها 140 حرفًا فقط يا عزيزي.
279
00:11:18,385 --> 00:11:20,261
ثم اشتر لي المزيد من الشخصيات.
280
00:11:20,345 --> 00:11:24,599
"الطرح العام الأولي لشركة بيرس اللعينة"
سأقوم بإنشاء مجموعة على الفيسبوك اسمها .
281
00:11:25,141 --> 00:11:27,018
-هل نعانقه؟
-دعونا نختتمه.
282
00:11:27,686 --> 00:11:29,229
أنا أمنع الوصول إلى القمر الصناعي
283
00:11:29,312 --> 00:11:30,230
ولكن يجب عليك قطع الحبل.
284
00:11:32,899 --> 00:11:34,192
الآن قطع السلك الأزرق.
285
00:11:36,111 --> 00:11:37,445
رقم انتظر. كابل أخضر.
286
00:11:37,862 --> 00:11:39,531
لا تفعل هراء الفخ المميت .
287
00:11:39,614 --> 00:11:40,865
ماذا لو قطع السلك الخطأ؟
288
00:11:40,949 --> 00:11:43,118
لا شئ. حتى لو لم يكن هناك كابل أزرق.
289
00:11:44,911 --> 00:11:45,995
اللعنة.
290
00:11:46,621 --> 00:11:48,081
اختفى الهاتف والإنترنت.
291
00:11:49,499 --> 00:11:50,959
-ماذا الآن؟
-الخطة ب.
292
00:11:51,042 --> 00:11:52,293
التأكد من عدم خروجه من المنزل.
293
00:11:52,377 --> 00:11:54,629
إذا احتفظنا بها هنا خلال الاكتتاب العام
سيكون ذلك رائعًا.
294
00:11:54,713 --> 00:11:56,715
إذا غادر صديقنا صاحب القافلة الرمادية المنزل
295
00:11:56,798 --> 00:11:59,259
للفحص النفسي
على استعداد لنقله إلى المستشفى.
296
00:11:59,342 --> 00:12:02,011
أنا وزميلي في العمل سوف نجالس الأطفال.
يمكنك العودة إلى المنزل.
297
00:12:02,095 --> 00:12:02,971
شكرًا.
298
00:12:07,600 --> 00:12:10,061
أنا لا أكون وقحا، جيمس.
أنا مدروس.
299
00:12:10,145 --> 00:12:12,647
بإلغاء العشاء الخاص مع رئيس الولايات المتحدة.
300
00:12:12,731 --> 00:12:14,232
أنا أنقذك.
301
00:12:14,315 --> 00:12:16,943
من عشاء خاص مع رئيس الولايات المتحدة.
302
00:12:17,527 --> 00:12:19,404
مسيرتي الصحفية
303
00:12:19,487 --> 00:12:21,239
لقد ألقيت محاضرة حول عدم إنهائها.
304
00:12:21,322 --> 00:12:23,616
-ألم أعدك بالبقاء هادئا؟
-لقد أعطيتها.
305
00:12:25,368 --> 00:12:27,036
-من؟
- والدي.
306
00:12:27,120 --> 00:12:30,582
ثم الشذوذ الجنسي
دعني أبعده عن غضبه.
307
00:12:34,544 --> 00:12:35,420
نعم ديفيد.
308
00:12:35,503 --> 00:12:36,963
هل نظرت إلى ما قدمته لك؟
309
00:12:37,046 --> 00:12:37,881
-نظرت.
-و؟
310
00:12:37,964 --> 00:12:38,798
أنا غير مقتنع.
311
00:12:38,882 --> 00:12:41,134
آلات التصويت سايترون
هل شاهدت المناطق التي يقع فيها؟
312
00:12:41,217 --> 00:12:43,803
رأيت. يخرج صندوق الاقتراع
لقد راجعت. يتطابق.
313
00:12:43,887 --> 00:12:46,347
لم يكن على هوليس الغش.
خط الأنابيب يحظى بشعبية كبيرة.
314
00:12:46,431 --> 00:12:49,309
في الأسابيع التي سبقت الانفجار
أجرى مكالمات سرية إلى Cytron ...
315
00:12:49,392 --> 00:12:51,019
أنا لا أقول أنه لا يوجد أخبار هنا.
316
00:12:51,102 --> 00:12:54,063
لكن تزوير الانتخابات؟ هذا لا يحدث. أنا حزينة.
317
00:13:04,699 --> 00:13:06,910
كلامك منشور في كل مكان
318
00:13:06,993 --> 00:13:07,994
كابل، وقت الذروة.
319
00:13:08,077 --> 00:13:09,329
قلت أظهر نفسك.
320
00:13:09,412 --> 00:13:11,790
لم أكن أعتقد أنه سوف يسحق موكلي.
321
00:13:11,873 --> 00:13:13,625
أعتقد أنها خطوة سياسية ذكية للغاية.
322
00:13:13,708 --> 00:13:15,418
الصدق ليس استراتيجية، أوليفيا.
323
00:13:15,502 --> 00:13:17,796
"الصدق ليس استراتيجية"
وحتى القول بأن هذه استراتيجية.
324
00:13:17,879 --> 00:13:19,214
أنا مثل هذا الشخص.
325
00:13:19,297 --> 00:13:20,381
أنا أعرف.
326
00:13:20,465 --> 00:13:23,927
رفع، داعمة
وجيمي ستيوارت جدا.
327
00:13:26,054 --> 00:13:27,388
إذا فعلنا ذلك بشكل صحيح
328
00:13:28,681 --> 00:13:31,059
أستطيع أن ألعب لقيادة الحزب.
329
00:13:31,518 --> 00:13:32,852
نعم. يمكنك اللعب.
330
00:13:36,773 --> 00:13:37,816
أهلاً.
331
00:13:37,899 --> 00:13:39,108
كنت أتصفح الإنترنت
332
00:13:39,192 --> 00:13:41,528
يمكنك حقن
رأيت أن هناك مخدرات.
333
00:13:41,611 --> 00:13:43,988
يمكن أن يطرد عشر ساعات بجرعة واحدة.
334
00:13:44,072 --> 00:13:45,114
أليس هذا حقيقيا؟
335
00:13:45,198 --> 00:13:47,075
-لماذا تسألني؟
- لأنك جاسوس.
336
00:13:47,158 --> 00:13:49,869
إذا تسبب هارولد بيرس في مشكلة في الاكتتاب العام
أعطيه تلك الأدوية
337
00:13:49,953 --> 00:13:51,746
اعتقدت أنه يمكننا وضعها في الخزانة.
338
00:13:51,830 --> 00:13:54,040
-أوليفيا لا.
-أين يمكن شراء هذه الأدوية؟
339
00:13:54,123 --> 00:13:55,750
-لا أعرف.
-أيهما أفضل؟
340
00:13:56,584 --> 00:13:58,753
لن نعطي الرجل أي دواء. ماذا يهم؟
341
00:14:02,173 --> 00:14:05,051
ايتورفين. يطلق عليه M99.
342
00:14:05,134 --> 00:14:09,222
م99. يا إلاهي! حتى اسمه يبدو وكأنه اسم جاسوس.
شكرا، هاك.
343
00:14:16,396 --> 00:14:17,397
رسالة صوتية من ديفيد روزن
344
00:14:17,480 --> 00:14:18,815
الملف الشخصي - التاريخ - رقم المتصل - الرسالة
345
00:14:18,898 --> 00:14:19,899
رسالة صوتية
346
00:14:20,817 --> 00:14:22,527
آبي، أنا ديفيد...
347
00:14:25,905 --> 00:14:26,865
ماذا حدث؟
348
00:14:26,948 --> 00:14:27,866
لا شيء...
349
00:14:29,826 --> 00:14:30,827
هل هم المارجريتا؟
350
00:14:36,583 --> 00:14:38,293
حتى لو لم تتم دعوتك، فأنت ضيف.
351
00:14:38,376 --> 00:14:39,502
شكرا لك، ولكننا نعمل.
352
00:14:39,586 --> 00:14:43,089
ليست هناك حاجة.
أنظر إلى ه.ب. يمكنك الذهاب.
353
00:14:43,172 --> 00:14:44,799
إنهم رجال مستأجرون، يا عزيزي.
354
00:14:45,258 --> 00:14:47,635
حتى تخطي اتصل
لن يغادروا هنا.
355
00:14:48,720 --> 00:14:51,014
يا إلاهي! أنتِ جميلة حتى عندما تقفين هكذا.
356
00:14:51,097 --> 00:14:52,473
لقد سرحت شعري بالطريقة التي تريدها.
357
00:14:52,557 --> 00:14:53,892
نعم، لقد لاحظت.
358
00:15:00,106 --> 00:15:02,317
إذا عذرتنا، سوف نذهب إلى السرير.
359
00:15:02,400 --> 00:15:03,318
طاب مساؤك.
360
00:15:05,111 --> 00:15:07,530
أراهن أنه في المنزل
الجميع لديه كل ما يريدون.
361
00:15:07,614 --> 00:15:09,824
ويمكن أن تظل مغلقة لعدة أشهر إذا لزم الأمر.
362
00:15:09,908 --> 00:15:12,201
يبدو أننا هنا الليلة.
363
00:15:16,998 --> 00:15:18,166
سر السياسة .
364
00:15:18,249 --> 00:15:19,417
مثله.
365
00:15:19,500 --> 00:15:22,128
سر السياسة,
لا تستمع أبدا لمنظمي الاستطلاعات.
366
00:15:23,004 --> 00:15:24,005
لقد تأخرنا في أوهايو...
367
00:15:24,088 --> 00:15:27,175
عزيزتي، أعتقد أن سايروس وفيرنا
لقد سمع هذا من قبل.
368
00:15:27,258 --> 00:15:29,093
-لم أستمع.
-جيمس لم يستمع.
369
00:15:29,177 --> 00:15:30,094
إنها كلاسيكية.
370
00:15:30,178 --> 00:15:32,805
نعم. كنا في ليلة الانتخابات.
371
00:15:32,889 --> 00:15:34,349
لقد كان سباقًا متقاربًا.
372
00:15:34,432 --> 00:15:35,308
لا أتذكر؟
373
00:15:35,391 --> 00:15:37,852
لقد كنا متخلفين في ولاية أوهايو.
توجه إلى الأسفل قليلاً.
374
00:15:37,936 --> 00:15:39,812
وكانت النتائج منطقة تلو الأخرى قادمة.
375
00:15:39,938 --> 00:15:41,522
كنا نعيش في سانتا باربرا.
376
00:15:41,606 --> 00:15:44,233
طوال اليوم، ولاية تلو الأخرى،
كنا نحصل على نتائج التصويت.
377
00:15:44,317 --> 00:15:45,318
-هل تذكر؟
-لم أنسى أبدًا.
378
00:15:45,401 --> 00:15:46,361
أطول يوم في حياتي.
379
00:15:46,444 --> 00:15:48,321
الولايات الحمراء حمراء، والولايات الزرقاء زرقاء.
380
00:15:48,404 --> 00:15:50,907
لم يتبق سوى ثلاث مقاطعات في ولاية أوهايو.
381
00:15:50,990 --> 00:15:52,283
ثلاث مناطق صغيرة.
382
00:15:52,367 --> 00:15:54,369
نتائج التصويت قالت أننا خسرنا.
383
00:15:54,452 --> 00:15:56,287
مجموعة من الناس تحيط بي
384
00:15:56,371 --> 00:15:58,581
يتحدث بصوت هامس،
385
00:15:58,665 --> 00:15:59,749
رسم دوائر…
386
00:15:59,832 --> 00:16:01,542
قل لي من وكيف
كان يتحدث عما سيقوله.
387
00:16:01,626 --> 00:16:02,835
بالطبع كان يعرف بالفعل.
388
00:16:02,919 --> 00:16:04,629
لأن سكرتيرتي الخاصة ذات قيمة كبيرة.
389
00:16:04,712 --> 00:16:05,797
-شكرًا.
-على الرحب والسعة.
390
00:16:05,880 --> 00:16:07,674
والنتائج النهائية في…
391
00:16:07,757 --> 00:16:12,220
وكانت النتيجة النهائية.
من مكان يسمى ديفاينس.
392
00:16:12,595 --> 00:16:14,597
مقاطعة ديفاينس، أوهايو.
393
00:16:15,014 --> 00:16:16,349
هل تصدق الاسم؟
394
00:16:16,432 --> 00:16:19,519
في مواجهة كل العواقب
395
00:16:19,602 --> 00:16:22,855
لقد فزنا بالمنطقة وفزنا في الانتخابات.
396
00:16:23,356 --> 00:16:26,943
لهذا السبب استطلاع للرأي
يجب ألا تستمع أبدًا.
397
00:16:27,986 --> 00:16:29,112
لأننا هنا.
398
00:16:29,737 --> 00:16:30,822
-عيد ميلاد سعيد سيدي الرئيس.
-عيد ميلاد سعيد.
399
00:16:30,905 --> 00:16:32,865
-عيد ميلاد سعيد.
-شكرا لكم جميعا.
400
00:16:33,324 --> 00:16:34,534
أنا سعيد لأنك يمكن أن تأتي.
401
00:16:34,617 --> 00:16:36,244
-هتافات.
-هتافات.
402
00:16:51,718 --> 00:16:53,052
مقاطعة إليوت جاكسون
403
00:16:53,136 --> 00:16:54,345
ديسوتو فورست كارول
404
00:16:54,429 --> 00:16:57,306
تحدي يونيون كوياهوجا
405
00:17:00,643 --> 00:17:03,062
ماذا تفعل؟ السيارة تنتظر في الخارج.
406
00:17:03,146 --> 00:17:04,564
أنا حزينة. اعتقدت…
407
00:17:04,647 --> 00:17:07,066
اعتقدت أنني نسيت شيئا هنا
لكنني لم أنس.
408
00:17:07,483 --> 00:17:08,443
دعنا نذهب إلى المنزل.
409
00:17:08,526 --> 00:17:10,111
لحم الضأن كان ثقيلا بعض الشيء.
410
00:17:10,194 --> 00:17:13,322
يمكن استخدام شيء ما.
ربما الليمون. أو الكمون.
411
00:17:13,406 --> 00:17:15,366
لحم الضأن يسير بشكل جيد مع الكمون.
412
00:17:19,037 --> 00:17:21,122
...لكنني أفتقدك كثيرًا
413
00:17:21,205 --> 00:17:22,832
أعرف ما أقوله باستمرار
414
00:17:22,915 --> 00:17:25,668
ولكن الأمر كله يتعلق بتيريزا دن
إنها كذبة كاملة.
415
00:17:25,752 --> 00:17:27,253
سأثبت لك ذلك...
416
00:17:39,724 --> 00:17:41,267
استيقظ. لدينا ضيف.
417
00:17:43,102 --> 00:17:44,312
الهواتف لا تعمل.
418
00:17:44,395 --> 00:17:45,563
لديك هاتف، أليس كذلك؟
419
00:17:45,980 --> 00:17:50,026
اتصل بهذا الطبيب. ح.ب. مريض حقا.
لديه حمى أو شيء من هذا.
420
00:17:54,322 --> 00:17:57,450
55 عضوًا ديمقراطيًا في مجلس الشيوخ.
عليك فقط الحصول على الأغلبية.
421
00:17:57,533 --> 00:17:59,077
-هل تحدثت مع جارسيا؟
-تحدثت.
422
00:17:59,160 --> 00:18:00,578
هل تحدثت مع جارسيا؟
423
00:18:00,661 --> 00:18:03,623
لقد اتبعت الروتين بأكمله.
لقد غنيت. رقصت.
424
00:18:03,706 --> 00:18:05,500
لقد مشيت على سطح القمر من أجل جارسيا.
425
00:18:05,583 --> 00:18:07,835
من الواضح سبب عدم قدرته على الانفصال عن هاولي.
426
00:18:07,919 --> 00:18:09,796
دعونا نراكم في عيد ميلاد الرئيس.
427
00:18:09,879 --> 00:18:11,422
هذا لن يحدث.
428
00:18:12,006 --> 00:18:13,216
سيكون سيئا للأعمال التجارية.
429
00:18:13,299 --> 00:18:14,967
زعيم الحزب الراحل هو موكلي.
430
00:18:15,051 --> 00:18:16,219
كم عدد زملائي؟
431
00:18:16,302 --> 00:18:18,179
إلى متى سنختبئ ونقلق؟
432
00:18:18,304 --> 00:18:20,056
الخروج يعني الكثير من الأسئلة.
433
00:18:20,139 --> 00:18:21,140
أسئلة لست مستعدًا للإجابة عليها.
434
00:18:21,224 --> 00:18:22,767
الأسئلة التي سوف تصرفك عن هدفك.
435
00:18:22,850 --> 00:18:25,228
هذه ليست فكرة جيدة عندما يكون لديك سبعة أصوات أقل.
436
00:18:28,773 --> 00:18:30,775
منصب زعيم الحزب في مجلس الشيوخ مفتوح.
437
00:18:30,858 --> 00:18:33,778
إنه على الجانب الآخر يا هوليس.
إنه ليس قرارنا.
438
00:18:33,861 --> 00:18:35,571
لماذا لأولئك الذين يريدون تدميرك؟
439
00:18:35,655 --> 00:18:36,948
لماذا تتركها؟
440
00:18:37,031 --> 00:18:38,407
هل هذه أيضًا قصيدة بيكوس؟
441
00:18:38,491 --> 00:18:40,409
السيناتور هاولي من ولاية ميسوري
442
00:18:40,493 --> 00:18:41,702
شخص يمكنني العمل معه.
443
00:18:41,786 --> 00:18:43,496
لا أريد أن أعرف ما الذي اكتشفته عنه.
444
00:18:43,579 --> 00:18:45,081
يناسبني لأنني لا أشارك.
445
00:18:45,164 --> 00:18:47,959
إما ذلك أو السيناتور الصادق إديسون ديفيس.
446
00:18:48,042 --> 00:18:50,211
خذ وقتك في إقناعه
هل ستقضي وقتك في التعامل معها؟
447
00:18:50,294 --> 00:18:51,629
هناك حدود لنفوذنا.
448
00:18:51,712 --> 00:18:52,922
تجاوز الأمر.
449
00:18:55,133 --> 00:18:57,218
لقد تعبت من تذكيرك. أنت مدين لي.
450
00:18:57,301 --> 00:19:00,304
غريب. أود أن أقول أنك لا تتعب منه أبدًا.
451
00:19:00,805 --> 00:19:03,516
مصالحنا هي نفسها، ساي. لقد كان دائما بهذه الطريقة.
452
00:19:04,142 --> 00:19:05,226
وسوف يكون الأمر كذلك دائما.
453
00:19:10,857 --> 00:19:12,400
دكتور والترز، كما قلت.
454
00:19:12,483 --> 00:19:14,443
هناك سرية بين المريض والطبيب.
455
00:19:14,527 --> 00:19:16,863
وول ستريتمليون دولار
على الرغم من أنه يقدم
456
00:19:16,946 --> 00:19:18,823
لا يمكنك التحدث عن بيرس.
هل تفهم؟
457
00:19:18,906 --> 00:19:19,866
أنا أفهم
458
00:19:22,660 --> 00:19:24,036
إذا سمحت لي بالدخول، يمكنني مساعدتك.
459
00:19:24,120 --> 00:19:25,246
لا، أنت لا تريد ذلك.
460
00:19:25,329 --> 00:19:27,039
انها مثل انفلونزا سيئة حقا.
461
00:19:32,211 --> 00:19:34,380
ضمان نزاهة الانتخابات الوطنية.
462
00:19:34,463 --> 00:19:35,590
المقال عنه.
463
00:19:35,673 --> 00:19:36,799
وأنت لنا…
464
00:19:36,883 --> 00:19:39,260
تزوير الانتخابات
شرحك بدون المصطلحات المهنية.
465
00:19:39,343 --> 00:19:40,553
في أطروحة الدكتوراه الخاصة بك
466
00:19:40,636 --> 00:19:42,972
آلات التصويت
""من السهل العبث بها""
467
00:19:43,055 --> 00:19:44,515
يكتب.
468
00:19:44,599 --> 00:19:46,434
انتخابات غرانت-ريستون في بعض المقاطعات
469
00:19:46,517 --> 00:19:48,269
تم التلاعب بآلات التصويت
470
00:19:48,352 --> 00:19:50,354
وإذا كان لا بد لي من إثبات ذلك، فكيف يمكنني أن أفعل ذلك؟
471
00:19:50,438 --> 00:19:52,064
-أين الآلات؟
-ماذا لو كنت لا أعرف؟
472
00:19:52,148 --> 00:19:53,482
يجب أن تجدهم أولاً.
473
00:19:54,066 --> 00:19:55,526
مرحبا بكم في أوهايو
474
00:19:55,610 --> 00:19:56,652
التايمز؟
475
00:19:56,736 --> 00:19:58,154
مجلس انتخابات مقاطعة ديفاينس
476
00:19:58,237 --> 00:20:01,199
ما الذي تناولته هذه المقالة الصحفية؟
477
00:20:01,282 --> 00:20:03,910
من مقاطعة التحدي
الانتقال الناجح إلى العصر الرقمي.
478
00:20:03,993 --> 00:20:06,037
كم عدد آلات التصويت المخصصة لـ Defiance؟
479
00:20:06,120 --> 00:20:08,456
150. أحدث التقنيات الرقمية.
480
00:20:08,539 --> 00:20:09,415
نحن أول…
481
00:20:09,498 --> 00:20:11,876
المستخدمة في الانتخابات الأخيرة
هل الآلات محفوظة هنا؟
482
00:20:11,959 --> 00:20:13,878
في المستودع بجوار ملعب الكرة.
483
00:20:13,961 --> 00:20:15,338
هل تعلم…
484
00:20:15,421 --> 00:20:17,924
أعطني الأرقام التسلسلية للآلات.
هل تستطيع أن تعطي؟
485
00:20:19,759 --> 00:20:21,677
-أنت في عجلة من أمرك، أليس كذلك؟
-نعم يا سيدي.
486
00:20:22,220 --> 00:20:24,555
-دعني أجدها لك.
-شكرًا.
487
00:20:31,687 --> 00:20:33,397
-شكرًا.
-على الرحب والسعة.
488
00:20:41,489 --> 00:20:42,949
إذن عندما وجدت الآلات؟
489
00:20:43,032 --> 00:20:45,618
كل ذلك على بطاقة الذاكرة.
برامجهم هناك.
490
00:20:45,993 --> 00:20:47,119
إذا كنت تعرف البرمجة
491
00:20:47,203 --> 00:20:48,621
يمكنك أن تفعل ما تريد.
492
00:20:48,704 --> 00:20:50,164
مثل تنظيم الأصوات.
493
00:20:50,248 --> 00:20:52,833
لنفترض أنك قمت بالتصويت لصالح ريستون هوارد.
الاستلام أمر طبيعي.
494
00:20:52,917 --> 00:20:54,168
لن تعرف أن اللعبة مسروقة.
495
00:20:54,252 --> 00:20:55,836
لكن العدد الأخير الذي لم يراه الناخبون؟
496
00:20:55,920 --> 00:20:56,796
إلى المجلس الانتخابي
497
00:20:56,879 --> 00:20:58,339
يظهر ما تم إرساله إليه.
498
00:20:58,422 --> 00:21:00,216
ابحث عن الجهاز الذي غير نتيجة الانتخابات.
499
00:21:00,299 --> 00:21:01,425
خذ بطاقة الذاكرة.
500
00:21:01,509 --> 00:21:02,802
هذا هو دليلك الواضح.
501
00:21:07,598 --> 00:21:08,808
أين بطاقة الذاكرة؟
502
00:21:21,112 --> 00:21:22,446
لا توجد بطاقات الذاكرة؟
503
00:21:22,530 --> 00:21:23,739
لا أعرف.
504
00:21:31,956 --> 00:21:34,709
لقد قمنا بتخدير هارولد بيرس،
سوف ينام لمدة عشر ساعات تقريبا.
505
00:21:34,792 --> 00:21:36,502
- لم نعطي أي دواء.
-لنفترض أننا قدمناها.
506
00:21:36,585 --> 00:21:38,045
لنفترض أنه فاقد للوعي في خزانته.
507
00:21:38,129 --> 00:21:39,922
لكن الشرطة سمعت وهي على وشك المجيء.
508
00:21:40,006 --> 00:21:41,632
هل سمعك فاقداً للوعي في الخزانة؟
509
00:21:41,716 --> 00:21:42,550
اتصلت الخادمة.
510
00:21:42,633 --> 00:21:45,428
منه من منزله في فرجينيا.
في كرم مرثا
511
00:21:45,511 --> 00:21:47,221
كيف نأخذه إلى المنزل؟
512
00:21:47,305 --> 00:21:48,889
ليس بالسيارة. ليس سريعا.
513
00:21:48,973 --> 00:21:49,974
ولا المطار.
514
00:21:50,057 --> 00:21:51,642
مع رجل عجوز على أكتافنا
515
00:21:51,726 --> 00:21:53,728
الأمن لن يسمح لنا بالمرور، أليس كذلك؟
516
00:21:54,895 --> 00:21:55,813
أليس كذلك، هاك؟
517
00:21:55,896 --> 00:21:57,189
- افتراضيا؟
-بالطبع.
518
00:21:58,024 --> 00:21:59,025
الافتراضات سخيفة.
519
00:21:59,108 --> 00:22:01,819
هل هناك مشكلة في الحياة الحقيقية؟
520
00:22:03,029 --> 00:22:04,363
-لا.
-نعم.
521
00:22:05,072 --> 00:22:06,324
تأتي عندما يحدث ذلك.
522
00:22:12,538 --> 00:22:14,332
عليك أن تأتي إلى هنا، كلاكما.
523
00:22:14,415 --> 00:22:16,334
كان هارولد على وشك أن يقول شيئًا ما.
524
00:22:17,793 --> 00:22:18,836
السيد بيرس؟
525
00:22:18,919 --> 00:22:19,920
هل أنت بخير؟
526
00:22:21,547 --> 00:22:24,175
أنا أكثر من بخير. لقد تزوجت.
527
00:22:24,759 --> 00:22:25,718
هل تزوجتهم؟
528
00:22:25,801 --> 00:22:27,970
-أنا دكتور في اللاهوت.
-هل أنت كاهن؟
529
00:22:28,054 --> 00:22:31,557
تعرفي على عروستي الجميلة.
جينا نيوهال بيرس.
530
00:22:31,640 --> 00:22:32,850
فخر بيكرسفيلد
531
00:22:32,933 --> 00:22:35,436
ووضعوني في المستشفى
الشخص الوحيد في السلطة.
532
00:22:35,519 --> 00:22:37,480
اجمع رجالك ذوي الرداء الأبيض واخرج
533
00:22:37,563 --> 00:22:39,732
لنبدأ شهر العسل.
534
00:22:39,815 --> 00:22:41,233
أحبك، ه.ب.
535
00:22:42,151 --> 00:22:43,402
أنا أحبك أيضا يا حبي.
536
00:22:53,162 --> 00:22:54,830
هل غضت الطرف عن زواجهما؟
537
00:22:54,914 --> 00:22:57,124
ليف، لم أكن أعرف. آسف، أنا فقط...
538
00:22:57,208 --> 00:22:59,335
إذا كنت تريد المزيد من المسؤولية
يجب أن تستحق ذلك.
539
00:22:59,418 --> 00:23:01,921
لقد استحقت ذلك. الطريق الصعب.
540
00:23:04,799 --> 00:23:06,759
سأتحدث مع العائلة. إنهم في مكتبي.
541
00:23:08,552 --> 00:23:11,764
إذن هذه الفتاة
فتاة أصغر مني بـ 10 سنوات
542
00:23:11,847 --> 00:23:14,642
عندما يكون والدي عاجزا
هو سيقرر بدلا من ذلك، أليس كذلك؟
543
00:23:14,725 --> 00:23:16,268
سوف يمسك بزمام الأمور.
544
00:23:18,813 --> 00:23:19,647
الأم؟
545
00:23:21,273 --> 00:23:22,817
الرجل مريض.
546
00:23:24,110 --> 00:23:26,570
أنا لا أريد إعادته. هذا ليس ما أريد.
547
00:23:26,654 --> 00:23:29,573
لكن عندما أفكر في هارولد... الشخص الذي وقعت في حبه،
548
00:23:29,698 --> 00:23:30,991
الرجل الذي تزوجته.
549
00:23:31,075 --> 00:23:34,120
أدركت أنني…
أنا مدين له بحياتي كلها.
550
00:23:34,203 --> 00:23:36,080
إذا كان مريضا، إذا كان يتألم
551
00:23:36,497 --> 00:23:39,583
لا أستطيع أن أدير ظهري له.
552
00:23:47,216 --> 00:23:48,050
لا.
553
00:23:53,180 --> 00:23:55,891
لا أعتقد. واحد مفقود.
554
00:23:56,225 --> 00:23:57,268
مهلا، دينيس؟
555
00:23:57,768 --> 00:23:59,937
مهلا، دينيس؟ واحد مفقود.
556
00:24:00,438 --> 00:24:02,314
أردت آلات التصويت. هنا الآلات.
557
00:24:02,398 --> 00:24:04,108
نعم. ولكن واحد مفقود من القائمة.
558
00:24:04,191 --> 00:24:05,317
لقد شطبتُ كل شيء ما عدا هذا.
559
00:24:05,401 --> 00:24:07,319
-هل أنت متأكد من أنها هذه فقط؟
-نعم.
560
00:24:07,403 --> 00:24:09,905
في الغرفة الخلفية
أم لا في أحد المكاتب؟
561
00:24:09,989 --> 00:24:10,823
لا.
562
00:24:11,574 --> 00:24:13,159
إحدى الآلات مفقودة يا دينيس.
563
00:24:13,242 --> 00:24:16,287
هناك 150 في هذه القائمة
ولكن هناك 149 في هذا المستودع.
564
00:24:16,370 --> 00:24:17,621
هل تعرف ماذا يعني هذا؟
565
00:24:18,581 --> 00:24:20,416
أجني 9.30 دولارًا في الساعة.
566
00:24:20,499 --> 00:24:23,878
لدي أربعة أطفال. اثنان منهم في الجامعة.
لا أهتم.
567
00:24:23,961 --> 00:24:25,796
دينيس، أنا أتوسل إليك.
568
00:24:25,880 --> 00:24:27,673
جميع الآلات التي لدينا موجودة هنا.
569
00:24:29,550 --> 00:24:31,469
باستثناء الآلة في المدرسة الثانوية.
570
00:24:31,552 --> 00:24:32,803
-مدرسة ثانوية؟
-نعم.
571
00:24:32,887 --> 00:24:34,388
إنهم يعرضون واحدة هناك.
572
00:24:34,472 --> 00:24:36,640
يجب أن يكون نوعا من الهدايا التذكارية أو شيء من هذا.
573
00:24:36,724 --> 00:24:38,100
إنه مثل متحف صغير.
574
00:24:42,980 --> 00:24:44,023
اللعنة.
575
00:24:50,571 --> 00:24:51,405
يا.
576
00:24:52,198 --> 00:24:54,325
مهلا… مهلا!
577
00:25:00,331 --> 00:25:01,248
مهلا، العسل.
578
00:25:01,332 --> 00:25:03,417
أنا في مكتبك. أين أنت؟
579
00:25:03,501 --> 00:25:06,253
قال والدي أنني عمه كريستوف
إنه يعيش يومًا يفكر فيه.
580
00:25:06,337 --> 00:25:08,631
أنا حزينة. هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
581
00:25:08,714 --> 00:25:10,966
رقم إذا لم تكن هناك مشكلة
سأبقى هنا الليلة.
582
00:25:11,050 --> 00:25:13,385
بالطبع. نعم. كل ما يتطلبه الأمر.
583
00:25:13,469 --> 00:25:14,303
شكر.
584
00:25:24,313 --> 00:25:25,523
نعم هذا صحيح.
585
00:25:25,606 --> 00:25:27,399
أبحث عن رحلات جوية منذ عامين.
586
00:25:27,483 --> 00:25:29,318
من مطار مقاطعة سونوما.
587
00:25:29,818 --> 00:25:32,571
هل لا تزال جودي سولتيس تعمل على المسار؟
588
00:25:33,322 --> 00:25:34,573
بالطبع أعرفه.
589
00:25:34,657 --> 00:25:36,825
في مدرسة بيتالوما الثانوية
لقد كانت الملكة في لعبة البيرة.
590
00:25:38,369 --> 00:25:40,788
لا، لا تتعجل، ساندي.
لقد كانت ساندي، أليس كذلك؟
591
00:25:40,871 --> 00:25:42,289
لا مشكلة، سأنتظر.
592
00:25:49,964 --> 00:25:50,798
نعم.
593
00:25:52,466 --> 00:25:53,384
نعم؟
594
00:25:54,176 --> 00:25:56,804
قيادة الحزب.
وجها لوجه حتى اللحظة الأخيرة.
595
00:25:56,887 --> 00:25:58,889
ولم يقرر بعد من سيدعم.
596
00:26:00,808 --> 00:26:02,309
سوف تضغط معي.
597
00:26:02,393 --> 00:26:03,894
لصديقك. حلو جدا.
598
00:26:03,978 --> 00:26:06,146
أحاول العثور على الاستثمار الذكي.
599
00:26:06,230 --> 00:26:09,149
إذا كان لي أن الرهان
الذي أدخله، أود أن أقول إديسون.
600
00:26:09,233 --> 00:26:12,152
لتصيبه بالرائحة الجمهورية
يقترب منها.
601
00:26:12,236 --> 00:26:14,280
قائلا أنني لا أستطيع الانتظار للعمل معه
602
00:26:14,363 --> 00:26:16,115
إنه يقوض ترشيح إديسون.
603
00:26:16,615 --> 00:26:18,701
ينقلب الحزب ضده على الفور.
604
00:26:19,493 --> 00:26:23,247
يسعدني مضاعفة هذا الرهان
لكن أتمنى أن أخسر.
605
00:26:23,330 --> 00:26:25,916
قلبي هو أن يفوز إديسون
انه يفضل دعم هاولي.
606
00:26:26,000 --> 00:26:27,293
لماذا تريد اديسون؟
607
00:26:27,376 --> 00:26:28,794
لأنه يعني أنه نسيك.
608
00:26:28,877 --> 00:26:30,379
سأستعيد رئيسي.
609
00:26:33,340 --> 00:26:34,174
يا. لقد سألت.
610
00:26:35,759 --> 00:26:37,803
وأنت؟ ماذا تتوقع؟
611
00:26:44,685 --> 00:26:45,519
رعاية، ساي.
612
00:26:54,069 --> 00:26:55,779
هذه جاءت إليك يا سيدي.
613
00:26:56,655 --> 00:26:58,365
اعتقدت أنه لم يعد هناك مراقبة بعد الآن.
614
00:26:59,366 --> 00:27:00,951
لم يكن هناك أمر يا سيدي. أنا حزينة.
615
00:27:01,035 --> 00:27:03,537
لا مشكلة. لكن بعد ذلك…
616
00:27:04,330 --> 00:27:05,664
سأسحب الرجال.
617
00:27:05,748 --> 00:27:07,291
-شكرا لك، توم.
-سيد.
618
00:28:37,005 --> 00:28:39,216
هل تعتقد أن الفتاة تسعى وراء ممتلكاتها؟
619
00:28:39,299 --> 00:28:41,468
بالطبع.
620
00:28:43,762 --> 00:28:45,556
لكنه يبدو سعيدا جدا.
621
00:28:46,181 --> 00:28:47,474
تبدو سعيدة.
622
00:28:56,734 --> 00:28:57,735
أنا آسف بشأن ديفيد.
623
00:29:00,195 --> 00:29:01,029
كون.
624
00:29:02,281 --> 00:29:05,659
لذا... لقد واجهت وقتًا عصيبًا، أليس كذلك؟
625
00:29:37,274 --> 00:29:39,651
ستجدين الشخص الذي سيجعلك سعيدة يا آبي.
626
00:29:42,029 --> 00:29:43,113
لا تقلق.
627
00:29:44,865 --> 00:29:48,243
ستجد رجلاً صالحًا.
628
00:29:59,838 --> 00:30:01,507
...البيت الأبيض غدًا
629
00:30:01,590 --> 00:30:02,800
سيكون العثور على التذاكر أمرًا صعبًا
630
00:30:02,883 --> 00:30:05,052
لبدء الاستعدادات للحفلة
631
00:30:05,135 --> 00:30:06,970
سيتولى إدارة المعرض الوطني
632
00:30:07,054 --> 00:30:09,932
الرئيس جرانت
<ط>50. الاحتفال بعيد ميلاد.
633
00:30:10,015 --> 00:30:12,434
أمر مهم للرئيس
معظم أنصاره من بين…
634
00:30:12,518 --> 00:30:14,019
أقول إننا نعمل مع Woodhull.
635
00:30:14,102 --> 00:30:15,687
رئيس لجنة الموازنة.
636
00:30:16,146 --> 00:30:17,064
ماذا تفكر؟
637
00:30:19,191 --> 00:30:20,984
-ليف؟
-نعم؟
638
00:30:21,068 --> 00:30:22,820
هل سمعتني؟
639
00:30:23,987 --> 00:30:26,281
يا. ماذا فعل؟
640
00:30:26,365 --> 00:30:27,366
أطلق عليه النار.
641
00:30:27,449 --> 00:30:29,076
يا إلاهي. يا إلهي، إتش.بي.
642
00:30:29,159 --> 00:30:30,869
-يا إلهي.
-من أطلق النار على من؟
643
00:30:30,953 --> 00:30:32,621
-أيها الوغد.
-لقد حذرتك.
644
00:30:32,704 --> 00:30:34,081
ليف، يجب أن تأتي على الفور.
645
00:30:36,208 --> 00:30:38,836
هاريسون، يمكنك أن تفعل ذلك. أنت جاهز.
واعتقد انكم.
646
00:30:38,919 --> 00:30:39,753
ليف، أنت لا تفهمين...
647
00:30:39,837 --> 00:30:42,047
يمكنك التعامل معها. التعامل معها.
648
00:30:42,130 --> 00:30:43,298
هل استمعت؟ لا.
649
00:30:45,133 --> 00:30:48,095
...في شهر العسل، الشتائم،
650
00:30:48,178 --> 00:30:50,764
أنت لا تكلف نفسك حتى عناء تهنئتي.
651
00:30:54,268 --> 00:30:55,519
لا أستطيع أن أصدق أنك أطلقت النار علي.
652
00:30:55,602 --> 00:30:57,521
لقد أتيت إلي. لا تلومني.
653
00:30:57,604 --> 00:30:59,690
رأيت. تخطي البندقية
حاول أن يأخذها من هـ.
654
00:30:59,773 --> 00:31:01,191
حسنا، الجميع يهدأ.
655
00:31:01,275 --> 00:31:02,901
وسمع صوت إطلاق نار. جاءت الصحافة.
656
00:31:02,985 --> 00:31:04,486
سوف يأتون إليك على قيد الحياة.
657
00:31:04,570 --> 00:31:05,696
- ابقهم مشغولين.
-لكن…
658
00:31:06,697 --> 00:31:07,990
هاك، هل سيكون بخير؟
659
00:31:08,115 --> 00:31:09,199
نعم. انها ليست سيئة للغاية.
660
00:31:09,283 --> 00:31:10,909
صباح الخير طفلي. جاءت الكاميرات، ولا يوجد مستشفى.
661
00:31:10,993 --> 00:31:12,744
-هل هذا الرجل طبيب؟
- قريب منه .
662
00:31:12,828 --> 00:31:14,538
أثناء استخراج الرصاص في الأفلام
663
00:31:14,621 --> 00:31:15,664
رعاة البقر يشربون الويسكي.
664
00:31:15,747 --> 00:31:17,875
-هل تعتقد أنني رعاة البقر؟
-لا تلمس زوجتي.
665
00:31:17,958 --> 00:31:19,918
حفار الذهب هذا ليس مطابقتك.
666
00:31:20,002 --> 00:31:21,879
-ماذا يهمك؟
-كافٍ.
667
00:31:22,838 --> 00:31:23,839
إخلاء الغرفة.
668
00:31:23,922 --> 00:31:25,549
نحن بحاجة إلى هارولد وسكيب. فقط.
669
00:31:26,633 --> 00:31:27,718
سلاح.
670
00:31:32,222 --> 00:31:33,140
أنت أيضا، جينا.
671
00:31:34,349 --> 00:31:35,684
يمكنك الذهاب. لا مشكلة.
672
00:31:40,606 --> 00:31:43,066
حسنًا، لقد انتهى هذا الخلاف العائلي الآن.
673
00:31:50,657 --> 00:31:51,658
شكرا يا صديقي.
674
00:31:52,910 --> 00:31:54,036
لا تسرق أي شيء.
675
00:32:00,834 --> 00:32:02,169
من فضلك لديك بطاقة الذاكرة.
676
00:32:08,884 --> 00:32:09,927
من يريد أن يبدأ؟
677
00:32:16,224 --> 00:32:18,685
حسنًا، حسنًا. سأبدأ.
678
00:32:19,394 --> 00:32:20,479
لا أعتقد أن هارولد مجنون.
679
00:32:20,562 --> 00:32:22,814
سيتم بناؤه بجوار المرآب
عجلة فيريس 30 مترا
680
00:32:22,898 --> 00:32:24,274
-أنت لم ترى خططهم.
-يتخطى.
681
00:32:24,358 --> 00:32:26,568
ولكن فيما يتعلق بالاكتتاب العام
أنت مثل هذا الألم في المؤخرة.
682
00:32:26,652 --> 00:32:27,486
أنا لا أعرف لماذا.
683
00:32:27,569 --> 00:32:30,864
على مدى الخمسين سنة الماضية
لقد فعلت كل ما كان من المتوقع أن أفعله.
684
00:32:30,948 --> 00:32:33,784
اشتريت منازل لعائلتي.
685
00:32:33,867 --> 00:32:36,870
لقد أخذته في رحلات جميلة.
لقد أرسلت أطفالي إلى أفضل المدارس.
686
00:32:36,954 --> 00:32:38,664
أنا لم أغش. كنت مسؤولا.
687
00:32:38,747 --> 00:32:40,916
لم اشتكى قط
لم أطلب أي شيء.
688
00:32:40,999 --> 00:32:43,251
قضاء الكثير من الوقت مع عائلتك
يجب أن يكون يضر!
689
00:32:43,335 --> 00:32:44,294
يتخطى.
690
00:32:44,836 --> 00:32:47,297
أخيرًا، أحظى ببعض المرح.
691
00:32:47,923 --> 00:32:50,217
أنا كبير بما يكفي لأكون جد جينا،
692
00:32:50,300 --> 00:32:53,053
لحظة قطع بدل ملابسي
أعلم أنك ستتركني
693
00:32:53,178 --> 00:32:54,304
لكني أستمتع.
694
00:32:54,388 --> 00:32:57,140
أموال زوجتي السابقة
أو أنا لا أنفق أموالك.
695
00:32:57,224 --> 00:32:59,267
حتى أموال أطفالهم. أموالي الخاصة.
696
00:32:59,351 --> 00:33:01,520
لماذا نحاول تقويض الاكتتاب العام؟
هل تعمل؟ يترك.
697
00:33:01,603 --> 00:33:03,397
إنه لا يعتقد أنني أستطيع إدارة الشركة.
698
00:33:03,480 --> 00:33:04,523
أعطني السيطرة
699
00:33:04,606 --> 00:33:06,024
بدلا من نفسك وكل شيء
700
00:33:06,108 --> 00:33:07,234
يفضل أن يحترق.
701
00:33:07,317 --> 00:33:08,568
تخطي، في سبيل الله.
702
00:33:08,652 --> 00:33:10,237
يمكنك ذلك، لكني لا أريدك أن تفعل ذلك.
703
00:33:10,320 --> 00:33:11,321
لأنك مصاب بجنون العظمة.
704
00:33:11,405 --> 00:33:12,990
لأنني أحبك أيها الأحمق.
705
00:33:13,115 --> 00:33:14,324
لا ينتهي بك الأمر مثلي.
706
00:33:14,408 --> 00:33:15,659
حياتك عبارة عن كومة من المال
707
00:33:15,742 --> 00:33:18,078
لا أريدك أن تنفقه فقط لحفظه.
708
00:33:18,161 --> 00:33:19,579
لأنه لا يستحق ذلك، صدقوني.
709
00:33:22,708 --> 00:33:24,793
لقد قضيت حياتك تعمل في شركة بيرس للصناعات.
710
00:33:26,336 --> 00:33:27,504
لقد عملت دائما هناك.
711
00:33:28,088 --> 00:33:29,881
لقد شاركت في كل قسم.
712
00:33:29,965 --> 00:33:31,842
أنا أعرف الجميع وماذا يفعلون.
713
00:33:32,300 --> 00:33:34,636
اذهب إلى العمل في الصباح
إنه يثيرني.
714
00:33:34,720 --> 00:33:36,847
هل أنت سعيد عندما تركب دراجة نارية في المنزل؟
715
00:33:36,930 --> 00:33:37,931
يكمل.
716
00:33:38,306 --> 00:33:39,850
ماذا عن ما يسعدني يا أبي...
717
00:33:40,350 --> 00:33:41,852
العمل في شركة عائلتي.
718
00:33:42,686 --> 00:33:43,854
اجعله الأفضل.
719
00:33:44,312 --> 00:33:45,689
عن طريق تحويلها للأجانب؟
720
00:33:46,356 --> 00:33:49,443
كنت أضغط من أجل الاكتتاب العام
لأنني اعتقدت أن هذا هو ما يريده.
721
00:33:50,027 --> 00:33:53,196
تتويجا لمهنة تجارية عظيمة.
722
00:33:58,285 --> 00:33:59,745
تخطي عن طريق تخريب العمل.
723
00:33:59,828 --> 00:34:01,246
أنت تحاول أن تجعلني سعيدا.
724
00:34:01,329 --> 00:34:03,790
تخطي، أنت أيضا يمكن أن ترث إرث والدك.
أنت تحاول الحماية.
725
00:34:04,624 --> 00:34:06,251
-نعم.
-يبدو الأمر كذلك.
726
00:34:06,334 --> 00:34:07,711
بائس. لكنني أفهم.
727
00:34:09,087 --> 00:34:10,505
أعتقد أن لديك طريقة للخروج.
728
00:34:11,006 --> 00:34:13,884
وهذا بعضهم البعض
قد يمنعك من الضرب مرة أخرى.
729
00:34:30,108 --> 00:34:31,651
لنفترض أنك قمت بالتصويت لصالح ريستون هوارد
730
00:34:31,735 --> 00:34:33,445
يبدو إيصالك طبيعيا.
731
00:34:33,528 --> 00:34:34,571
لن تعرف أن اللعبة مسروقة.
732
00:34:37,699 --> 00:34:39,576
صامويل ريستون/ راسل هوارد
الحزب الديمقراطي – أقبل
733
00:34:41,036 --> 00:34:43,371
لقد قمت بالتصويت لصالح قضية ريستون ضد هوارد خمس مرات.
734
00:34:57,636 --> 00:34:59,763
خمس رقائق. كلهم يقولون أن ريستون ضد هوارد.
735
00:34:59,846 --> 00:35:02,015
وماذا عن النتيجة التي لا يراها الناخب أبداً؟
736
00:35:02,099 --> 00:35:02,933
إلى الهيئة الانتخابية
737
00:35:03,016 --> 00:35:04,142
هو الذي يذهب.
738
00:35:06,645 --> 00:35:08,188
مدير
739
00:35:09,064 --> 00:35:10,107
العدد الأخير
740
00:35:14,778 --> 00:35:15,987
رئيس الولايات المتحدة / نائب الرئيس
741
00:35:16,071 --> 00:35:18,198
فيتزجيرالد جرانت / سالي لانجستون
الحزب الجمهوري 3 أصوات
742
00:35:18,365 --> 00:35:19,241
صامويل ريستون / راسل هوارد
الحزب الديمقراطي 2 أصوات
743
00:35:19,324 --> 00:35:20,492
هذا هو دليلك الواضح.
744
00:35:20,575 --> 00:35:22,202
هذه هي الطريقة التي يتم بها تزوير الانتخابات.
745
00:35:23,870 --> 00:35:28,041
الفائز - فيتزجيرالد جرانت
سالي لانجستون – شكرًا على التصويت
746
00:35:35,048 --> 00:35:37,884
تحدثنا لفترة طويلة مع أفراد الأسرة ،
الأسهم
747
00:35:37,968 --> 00:35:40,762
لتقديمها للجمهور
بعد الموازنة بين الإيجابيات والسلبيات
748
00:35:40,846 --> 00:35:43,348
لقد قررنا إلغاء الاكتتاب العام.
749
00:35:43,932 --> 00:35:45,475
ستبقى الشركة في عائلتنا.
750
00:35:45,559 --> 00:35:46,893
وبعد 42 عامًا
751
00:35:46,977 --> 00:35:48,061
اعتبارًا من الآن
752
00:35:48,145 --> 00:35:50,564
صناعات بيرس
سأترك رأسك
753
00:35:50,647 --> 00:35:53,525
وأنا أسلم زمام الأمور لابني سكيب
754
00:35:53,608 --> 00:35:55,569
سوف نتغلب على هذا
755
00:35:55,652 --> 00:35:58,071
اعتقدت أنه سيكون شيئا مؤقتا.
756
00:35:58,155 --> 00:36:00,949
لكن ذلك لم يحدث، أليس كذلك؟
757
00:36:01,408 --> 00:36:03,660
لن يعود لي أبداً
758
00:36:05,453 --> 00:36:06,913
فأنت لا تزال له بالنسبة لك..
759
00:36:10,208 --> 00:36:11,751
يجب عليك أن تفعل مثله أيضا.
760
00:36:14,171 --> 00:36:15,589
ابحث عن طريقة لتكون سعيدًا.
761
00:36:18,216 --> 00:36:20,010
وهناك أيضا قيادة الحزب.
762
00:36:20,093 --> 00:36:22,012
-هل كل شيء على ما يرام؟
-لن يعجبك.
763
00:36:22,095 --> 00:36:22,971
ما الجديد؟
764
00:36:23,054 --> 00:36:27,392
الاختيار هو هوليس دويل
مع السيناتور هاولي الذي يدعمه بقوة.
765
00:36:27,767 --> 00:36:29,936
إديسون ديفيس من بين…
766
00:36:30,061 --> 00:36:32,272
نبذة عن إديسون ديفيس
نحن نعرف مشاعرك.
767
00:36:39,321 --> 00:36:42,157
أننا نريد العمل مع هاولي
إعداد بيان.
768
00:36:43,992 --> 00:36:46,453
لذلك، سيكون إديسون هو زعيم الحزب الجديد.
769
00:36:52,167 --> 00:36:54,085
-ما هو الخطأ؟
-أنا فقط مندهش.
770
00:36:55,337 --> 00:36:56,338
بطريقة جيدة.
771
00:36:58,506 --> 00:37:00,008
لكنني خسرت الرهان.
772
00:37:07,474 --> 00:37:11,269
نعم نعم.
773
00:37:12,729 --> 00:37:13,772
شكرًا لك.
774
00:37:14,606 --> 00:37:16,566
ألقى البيت الأبيض دعمه وراء هاولي.
775
00:37:16,650 --> 00:37:20,445
نصف مجلس الحزب
لقد عبر إلى جانبنا. انتهى.
776
00:37:24,658 --> 00:37:26,117
ليس لديك يد في هذا، أليس كذلك؟
777
00:37:26,201 --> 00:37:27,661
رقم ليس هناك أي.
778
00:37:27,744 --> 00:37:28,787
ليف؟
779
00:37:28,870 --> 00:37:31,665
لقد فعل البيت الأبيض ذلك من تلقاء نفسه.
780
00:37:31,748 --> 00:37:34,209
من أين؟ إذا لم تجبرهم فمن فعل؟
781
00:37:37,712 --> 00:37:39,589
-هل أنت بخير؟
-نعم.
782
00:37:40,340 --> 00:37:41,758
أنا سعيد من أجلك.
783
00:37:42,342 --> 00:37:43,385
أنت لا تبدو هكذا.
784
00:37:47,389 --> 00:37:48,556
أنا مسرور جدًا.
785
00:37:49,432 --> 00:37:51,851
وإلى العرض الأول لزعيم الحزب الجديد
786
00:37:51,935 --> 00:37:54,729
سيكون لي الشرف أن أمشي بين ذراعيك.
787
00:37:56,815 --> 00:37:57,857
هل أنت في؟
788
00:38:01,319 --> 00:38:03,989
كان هناك رجل قبلك.
لن أتحدث عن ذلك.
789
00:38:04,114 --> 00:38:06,533
ولكن كان هناك. وكانت علاقة جدية.
790
00:38:07,158 --> 00:38:11,121
لكننا انفصلنا. انتهى.
791
00:38:11,454 --> 00:38:12,330
لذا…
792
00:38:13,873 --> 00:38:15,083
أنا في.
793
00:38:23,425 --> 00:38:25,427
لقد قلبتني رأسًا على عقب.
794
00:38:25,510 --> 00:38:26,553
هذا هو ما أردت.
795
00:38:26,636 --> 00:38:28,638
لا تتبول في ستيتسون الخاص بي وتقول إنها تمطر.
796
00:38:28,722 --> 00:38:30,890
ألم تخبرنا أن ندعم هاولي؟
797
00:38:30,974 --> 00:38:33,310
سرا. ليس من الضروري أن أشرح لك ذلك.
798
00:38:33,393 --> 00:38:34,686
أنت تعرف بالضبط ما تفعله.
799
00:38:34,769 --> 00:38:36,479
أنا آسف إذا كان هناك أي سوء فهم.
800
00:38:36,980 --> 00:38:38,982
هذا كثيرا. انتهيت من السؤال. دعني أذكرك.
801
00:38:39,065 --> 00:38:41,067
أنا مستعد لتدمير هذه الخطة الضعيفة.
802
00:38:41,443 --> 00:38:42,319
لم تكن.
803
00:38:42,402 --> 00:38:45,739
حول ما أستطيع وما لا أستطيع فعله
ليس لديك أي فكرة.
804
00:38:46,364 --> 00:38:47,866
وليس لديك أي فكرة.
805
00:38:53,788 --> 00:38:56,082
من مطار مقاطعة سونوما
لقد تحدثت إلى ساندي
806
00:38:56,166 --> 00:38:59,085
وأحالني إلى تشاك.
إلى معد خطة الطيران في إدارة الطيران الفيدرالية.
807
00:38:59,169 --> 00:39:01,629
ساندي وتشاك مؤرخان لبعض الوقت.
لقد كان جيدًا ولكنه كبير في السن.
808
00:39:01,713 --> 00:39:04,090
لقد اعتنينا بهارولد بيرس. لقد انتهت هذه المهمة.
809
00:39:04,174 --> 00:39:05,967
أنا أعرف. أنا أتحدث عن نفسي.
810
00:39:06,051 --> 00:39:08,553
لقد تم اصطحابي من فندق قبل عامين
عن الليل.
811
00:39:08,636 --> 00:39:09,929
من مطار مقاطعة سونوما
812
00:39:10,013 --> 00:39:12,432
كانت هناك طائرة خاصة متجهة إلى العاصمة.
813
00:39:12,515 --> 00:39:15,185
لقد تعلمت شيئا عن الطائرات الخاصة.
814
00:39:15,268 --> 00:39:16,603
إذا كان الطيران داخل البلاد
815
00:39:16,686 --> 00:39:19,272
أسماء الركاب على متن الطائرة
لم تكن هناك حاجة لقول ذلك.
816
00:39:19,356 --> 00:39:21,191
كان عليك أن تقول كم عدد الأشخاص الذين كانوا هناك.
817
00:39:21,274 --> 00:39:24,486
أخبرني تشاك من إدارة الطيران الفيدرالية
وأضاف أنه كان هناك راكبان على متن تلك الطائرة.
818
00:39:24,569 --> 00:39:26,237
لا أعرف أسمائهم. هل تعلم؟
819
00:39:27,072 --> 00:39:28,782
أعتقد أنني كنت أحد هؤلاء الركاب.
820
00:39:29,449 --> 00:39:31,868
والآخر هو أنت
أو كان شخصًا يشبهك.
821
00:39:31,951 --> 00:39:34,621
أنت أو هذا الشخص الذي يشبهك
لقد حقنني بـ M99،
822
00:39:34,704 --> 00:39:35,997
لقد أحضرني إلى هنا بالطائرة.
823
00:39:36,081 --> 00:39:38,124
ما رأيك يا هاك؟ هل هذا معقول؟
824
00:39:38,541 --> 00:39:39,834
-كوين…
-لا.
825
00:39:39,918 --> 00:39:41,419
اسمحوا لي أن أنهي.
826
00:39:43,171 --> 00:39:44,881
يبدو الأمر معقولا بالنسبة لي.
827
00:39:45,423 --> 00:39:46,674
لأن تلك الطائرة موجودة؟
828
00:39:47,342 --> 00:39:49,886
بلدي سونوما إلى واشنطن العاصمة
829
00:39:49,969 --> 00:39:51,388
هل تعرف الطائرة التي تم نقلي إليها؟
830
00:39:52,013 --> 00:39:54,641
لقد تم تسجيله باسم فيرنا ثورنتون.
831
00:39:55,600 --> 00:39:56,893
قاضي المحكمة العليا.
832
00:39:59,437 --> 00:40:01,064
عميل أوليفيا، أليس كذلك؟
833
00:40:15,412 --> 00:40:17,163
أنا رجل محظوظ جدا.
834
00:40:31,636 --> 00:40:32,887
هل قمت بإيقاف تشغيل نغمة الرنين الخاصة بك؟
835
00:40:32,971 --> 00:40:36,015
مِلكِي. اضطررت إلى المغادرة مبكرا
لكنني رتبت سيارة أخرى.
836
00:40:36,099 --> 00:40:37,392
إذا رجعت من أبيك
837
00:40:37,475 --> 00:40:39,978
وأقل إزعاجا
إذا كنت تريد الهروب إلى مكان ما
838
00:40:40,061 --> 00:40:42,814
تعال إلى العرض الأول، يمكنك أن تجدني في الحانة.
839
00:41:03,835 --> 00:41:05,587
اسمحوا لي أن أتصرف مثل ما هي الهدية التي حصلت عليها؟
840
00:41:05,670 --> 00:41:06,921
سوف تسأل الصحافة.
841
00:41:07,005 --> 00:41:08,089
سايروس لك موقعة من هاربر لي
لقتل الطائر المحاكي
842
00:41:08,173 --> 00:41:10,717
وقال إنني أعطيته الطبعة الأولى من كتابه.
843
00:41:10,800 --> 00:41:11,718
إنه لطيف.
844
00:41:12,844 --> 00:41:13,887
ها نحن.
845
00:41:14,304 --> 00:41:15,430
أو نحن فقط…
846
00:41:17,015 --> 00:41:17,849
ماذا؟
847
00:41:19,142 --> 00:41:22,103
لا أعلم، اترك هذا الأمر برمته
دعنا نذهب إلى المنزل.
848
00:41:23,229 --> 00:41:24,731
هل الطفل هو المشكلة؟ هل أنت بخير؟
849
00:41:24,814 --> 00:41:26,232
أنا جيدة. أنا فقط…
850
00:41:27,525 --> 00:41:28,651
ما الأمر؟
851
00:41:30,528 --> 00:41:32,405
أنا فقط لا أريد أن أذهب.
852
00:41:33,490 --> 00:41:36,534
من يبتسم، مثل سعيد
لقد تعبت من التمثيل.
853
00:41:36,618 --> 00:41:37,660
لا أريد أن أذهب.
854
00:41:37,744 --> 00:41:39,287
لأنه سيكون هنا؟ أوليفيا؟
855
00:41:39,370 --> 00:41:41,998
قبل ساعة واحدة
لقد مر عبر الأمن، كما تعلم.
856
00:41:42,081 --> 00:41:42,999
هذه الحفلة الكبيرة
857
00:41:43,082 --> 00:41:44,876
منظمة ولا تريد الذهاب؟
858
00:41:44,959 --> 00:41:46,461
هل أنت خائف من عشيقتي؟
859
00:41:46,961 --> 00:41:48,213
معلومات مثيرة للاهتمام بالنسبة لك.
860
00:41:48,713 --> 00:41:50,340
انها لم تعد عشيقتي.
861
00:41:51,591 --> 00:41:53,259
لذا ابتهج. لقد فزت.
862
00:41:57,222 --> 00:41:58,515
دعونا لا نذهب.
863
00:41:59,474 --> 00:42:00,934
لا أريد أن أذهب. أنا…
864
00:42:04,103 --> 00:42:05,438
لا أريد أن أذهب.
865
00:42:06,689 --> 00:42:08,566
لا يمكننا دائمًا الحصول على ما نريد، أليس كذلك؟
866
00:42:27,669 --> 00:42:29,212
ترجمة الترجمة: أيبالا دميرباش